woocmomerce的产品详情页中用户购物时选择的产品属性，如：尺码、颜色等，即产品变体的产品属性，生成选择下拉菜单功能。

研究源码时，发现渲染下拉菜单功能时，发现单个属性只能属于一种类型：要么是分类法属性（如pa_color），要么是非分类法属性（如手动输入的 “尺码”），不能同时属于两者。如下：

if ( ! empty( $options ) ) {
    if ( $product && taxonomy_exists( $attribute ) ) {
        // Get terms if this is a taxonomy - ordered. We need the names too.
        $terms = wc_get_product_terms(
            $product->get_id(),
            $attribute,
            array(
                'fields' => 'all',
            )
        );

        foreach ( $terms as $term ) {
            if ( in_array( $term->slug, $options, true ) ) {
                $html .= '<option value="' . esc_attr( $term->slug ) . '" ' . selected( sanitize_title( $args['selected'] ), $term->slug, false ) . '>' . esc_html( apply_filters( 'woocommerce_variation_option_name', $term->name, $term, $attribute, $product ) ) . '</option>';
            }
        }
    } else {
        foreach ( $options as $option ) {
            $selected = sanitize_title( $args['selected'] ) === $args['selected'] ? selected( $args['selected'], sanitize_title( $option ), false ) : selected( $args['selected'], $option, false );
            $html    .= '<option value="' . esc_attr( $option ) . '" ' . $selected . '>' . esc_html( apply_filters( 'woocommerce_variation_option_name', $option, null, $attribute, $product ) ) . '</option>';
        }
    }
}

属性类型的底层实现

分类法属性（Taxonomy Attributes）

属性定义在wp_terms和wp_term_taxonomy表中。术语（如 “红色”、“蓝色”）作为分类法术语存储。

调用如下：

// 属性名格式固定为 pa_{slug}
$attribute_name = 'pa_color';

非分类法属性（Custom Attributes）

接存储在产品元数据（wp_postmeta）中，键名为_product_attributes。

调用如下：

// 属性名是任意自定义字符串
$attribute_name = '自定义尺码';

为什么不能同时是两种类型？

分类法属性依赖 WordPress 的分类法系统，有固定的命名规则（pa_前缀）。而非分类法属性只是产品级的元数据，没有全局标识符。

分类法属性需要通过wp_get_object_terms()查询。而非分类法属性直接从产品元数据读取。

在产品编辑界面，属性只能选择 “全局属性”（分类法）或 “自定义属性”，不能同时选。

实际应用中的混淆点

即使是同名属性，如都是颜色。在产品 A：使用全局 “颜色” 属性（分类法pa_color）。在产品 B中：手动输入 “颜色” 选项（非分类法）。

结果是：产品 A 的属性名是pa_color，走分类法逻辑。产品 B 的属性名是 “颜色”，走非分类法逻辑。

返回上面源码分析

这段代码是针对单个属性执行的，而不是同时处理所有属性。

又因为单个属性只能属于一种类型：要么是分类法属性（如pa_color），要么是非分类法属性（如手动输入的 “尺码”），不能同时属于两者。

所以，该代码片段中，分类法属性和非分类法属性的处理逻辑是互斥的。