.po 文件：翻译编辑文件

.mo 文件：二进制文件，WordPress 会直接读取该文件来显示翻译后的文本。

在主题根目录下创建翻译文件夹：languages/themes，如果没有，请自行创建。该文件夹将用于存放主题的翻译文件，是 WordPress 识别主题翻译文件的默认位置。

下载安装Poedit软件后，新建文件

保存至languages/themes文件夹。会自动生成.mo二进制文件

设置属性：语言选择Chinese(Simplified)，将 “字符集” 设置为 UTF - 8，“源文件编码” 也设置为 UTF - 8。

配置需要翻译的文件夹，会自动扫描该目录下的php文件

配置wordpress翻译函数，会识别php文件里的所有带翻译文本。（注意：只要写wordpress翻译函数名称即可）

例子：wordpress代码：

function example3_setup() {
    register_nav_menus(
        array(
            'primary-menu' => __( 'Primary Menu', 'example3' ),
            'footer-menu' => __( 'Footer Menu', 'example3' )
        )
    );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'example3_setup' );

点击更新，出现带翻译文本

编辑翻译

wordpress后台菜单查看

注意点

确保在主题代码中使用的文本域（如 example3）与翻译文件中的文本域一致，这样 WordPress 才能正确找到并应用翻译内容。